慣用句・ことわざ・フレーズ
น้ำขึ้นให้รีบตัก
nám khʉ̂n hâi rîip dtàk/nám kʰɯ̂n hâj rîːp tàk/
好機を逃すな（ことわざ）
単語の内訳
น้ำnámnám水ขึ้นkhʉ̂nkʰɯ̂n満ちるให้hâihâj〜するようにรีบrîiprîːp急ぐตักdtàktàk汲む好機を逃すな（ことわざ）
直訳は「水が満ちたら急いで汲め」
読みの表記
タイ文字
慣用句・ことわざ・フレーズ
nám khʉ̂n hâi rîip dtàk/nám kʰɯ̂n hâj rîːp tàk/
好機を逃すな（ことわざ）
直訳は「水が満ちたら急いで汲め」