ガイド

丁寧な言い方

ครับ／ค่ะ のつけ方と、「〜をください」「〜してください」の形。

文の終わりに ครับ／ค่ะ

タイ語は、文の終わりに一語つけるだけで丁寧になります。話す人が男性なら ครับ文末の丁寧語（男性）（khráp）、女性なら ค่ะ文末の丁寧語（女性）（khâ）。女性が質問するときは คะ（khá）と高い音になります。

ふつう	丁寧（男性）	丁寧（女性）
สวัสดีこんにちは	สวัสดีครับ	สวัสดีค่ะ
ขอบคุณありがとう	ขอบคุณครับ	ขอบคุณค่ะ
เท่าไหร่いくらですか？	เท่าไหร่ครับ	เท่าไหร่คะ

ครับ／ค่ะ だけで「はい」の返事にもなります。

「私」も男女で違う

男性は ผม私（男性）（phǒm）、女性は ฉัน私（女性）（chǎn）。相手は คุณあなた（khun）。年上の人は พี่年上のきょうだい、年下の人は น้อง年下のきょうだいと呼びかけることもよくあります。

「〜をください」：ขอ ＋もの＋ หน่อย

ขอ（khɔ̌ɔ）は「ください」。後ろに หน่อย（nɔ̀i・ちょっと）をつけると、やわらかい頼み方になります。

「〜してください」：動詞＋ หน่อย／ด้วย

動作を頼むときは、動詞の後ろに หน่อย や ด้วย（dûai）をつけます。