会話文（中級）・フレーズ
ทำไม่ทัน
tham mâi than/tʰam mâj tʰan/
間に合わない
単語の内訳
ทำthamtʰamするไม่mâimâj〜ないทันthantʰan間に合う間に合わない
読みの表記
タイ文字
このフレーズに入っていることば
くわしく知る
同じテーマのことば（会話文（中級））
ผมตัดสินใจจะเรียนต่อ進学することに決めましたช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหมもう一度説明してもらえますか？ขึ้นอยู่กับราคา値段次第ですทั้งๆ ที่ฝนตกเขาก็มา雨なのに彼は来たผมมาเมืองไทยเพื่อทำงาน働くためにタイに来ましたยิ่งเรียนยิ่งสนุก勉強するほど楽しいไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น何が起きてもนอกจากภาษาไทยแล้วพูดภาษาอะไรได้บ้างタイ語のほかに何語が話せますか？ขอเลื่อนนัดเป็นวันพรุ่งนี้ได้ไหม約束を明日に延期できますか？ขอโทษที่รบกวนお邪魔してすみませんไม่ต้องเกรงใจ遠慮しないでくださいคุณคิดยังไงเกี่ยวกับเรื่องนี้これについてどう思いますか？ผมเห็นด้วย賛成ですผมไม่ค่อยเห็นด้วยあまり賛成できませんถ้ามีเวลาจะไปเที่ยวทะเล時間があれば海に遊びに行きますตั้งแต่มาอยู่ที่นี่ผมก็สบายดีここに住んでから元気に過ごしていますทันทีที่ถึงบ้านจะโทรหา家に着いたらすぐ電話しますแทนที่จะนั่งแท็กซี่ไปรถไฟฟ้าดีกว่าタクシーより電車で行くほうがいいเรื่องนี้สำคัญมากこの件はとても重要ですไม่จำเป็นต้องรีบ急ぐ必要はありませんลืมไปเลยすっかり忘れてたจำไม่ได้思い出せないน่าจะดีกว่าそのほうがよさそうอย่าลืมนะ忘れないでねไม่ได้ตั้งใจわざとじゃない